Deuteronomium 31:26

SVNeemt dit wetboek, en legt het aan de zijde van de ark des verbonds des HEEREN, uws Gods, dat het aldaar zij ten getuige tegen u.
WLCלָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתֹּורָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹתֹ֔ו מִצַּ֛ד אֲרֹ֥ון בְּרִית־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃
Trans.lāqōḥa ’ēṯ sēfer hatwōrâ hazzeh wəśamətem ’ōṯwō miṣṣaḏ ’ărwōn bərîṯ-JHWH ’ĕlōhêḵem wəhāyâ-šām bəḵā lə‘ēḏ:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond)
2 Koningen 22:8

Aantekeningen

Neemt dit wetboek, en legt het aan de zijde van de ark des verbonds des HEEREN, uws Gods, dat het aldaar zij ten getuige tegen u.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָקֹ֗חַ

Neemt

אֵ֣ת

-

סֵ֤פֶר

dit wetboek

הַ

-

תּוֹרָה֙

-

הַ

-

זֶּ֔ה

-

וְ

-

שַׂמְתֶּ֣ם

en legt

אֹת֔וֹ

-

מִ

-

צַּ֛ד

het aan de zijde

אֲר֥וֹן

van de ark

בְּרִית־

des verbonds

יְהוָ֖ה

des HEEREN

אֱלֹהֵיכֶ֑ם

uws Gods

וְ

-

הָֽיָה־

-

שָׁ֥ם

-

בְּ

-

ךָ֖

-

לְ

-

עֵֽד

dat het aldaar zij ten getuige


Neemt dit wetboek, en legt het aan de zijde van de ark des verbonds des HEEREN, uws Gods, dat het aldaar zij ten getuige tegen u.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!